-
1 zakradać się
zakradać się [zakradaʨ̑ ɕɛ] < perf zakraść>vr\zakradać się do czegoś sich +akk in etw +akk [hin]einschleichen [ lub hineinstehlen] -
2 zakradać się
impf ⇒ zakraść się* * ** * *pf.1. (= podchodzić niepostrzeżenie) sneak in, creep up.2. lit. (= wkradać się) ( o błędzie) slip ( do czegoś into sth); ( o niepokoju) creep; do serca zakradł się jej strach/niepokój fear/doubt crept into her heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakradać się
-
3 zakradać się
-
4 zakradać się
-
5 zakradać\ się
несов. прокрадываться, забираться; вкрадываться; ср. zakraść się+skradać się, wkradać się
-
6 zakradać się
закрадатися -
7 zakraść się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakraść się
-
8 zakraść się
-
9 sneak
[sniːk] 1. pt (US) also snuck, viPhrasal Verbs:- sneak up2. vt3. n ( inf, pej)to sneak a look at sth — rzucać (rzucić perf) ukradkowe spojrzenie na coś
donosiciel(ka) m(f) ( inf, pej)* * *[sni:k] 1. verb1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) dostawać się chyłkiem, zakradać się2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) wykradać2. noun(a mean, deceitful person, especially a telltale.) donosiciel, kanalia- sneakers- sneaking
- sneaky
- sneakiness -
10 забираться
глаг.• piąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• włazić* * *zapuszczać się, zagłębiać się, zakradać się -
11 вкрадываться
глаг.• wkradać* * *wkradać się, zakradać się -
12 прокрадываться
глаг.• przekradać* * *przekradać się, zakradać się -
13 steal
[stiːl] 1. pt stole, pp stolen, vt 2. vikraść; ( move secretly) skradać sięPhrasal Verbs:* * *[sti:l]past tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) kraść2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) (zrobić coś) ukradkiem3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) zakradać się -
14 schleichen
schleichen ( schlich, geschlichen) vi (sn) ( langsam gehen, fahren) wlec się (a fig Zeit); ( sich heimlich nähern) podkradać <- kraść> się;um etwas schleichen łazić wokół (G);vr sich schleichen podkradać <- kraść> się (an A do G); zakradać <- kraść> się (in, auf A do G, na A)
См. также в других словарях:
zakradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakradać sięam się, zakradać sięa się, zakradać sięają się {{/stl 8}}– zakraść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, zakradać siękradnę się, zakradać siękradnie się, zakradać siękradnij się, zakradać siękradł się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakradać się — → zakraść się … Słownik języka polskiego
zakraść się — dk Vc, zakraść siękradnę się, zakraść siękradniesz się, zakraść siękradnij się, zakraść siękradł się, zakraść siękradłszy się zakradać się ndk I, zakraść sięam się, zakraść sięasz się, zakraść sięają się, zakraść sięaj się, zakraść sięał się… … Słownik języka polskiego
zakraść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakradać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
